現代宣教之母安娜．耶德遜：生命見證與緬甸浸信會宣教貢獻

Ann Hasseltine Judson, 1789–1826

「安娜．耶德遜（Ann Hasseltine Judson）被公認為『現代宣教之母』，是第一位踏上亞洲海外宣教工場的美國女性。她在緬甸的服事，不僅奠定浸信會在此地的宣教基礎，也以堅忍信仰與生命見證影響全球宣教運動。本文將介紹她的故事、信仰旅程與她在緬甸宣教史中不可取代的貢獻。」

緬甸素有「黃金大地」（Golden Land）之稱，因其宗教文化濃厚、佛塔遍布，而後因戰爭、獨裁與封閉政策，使其在二十世紀中期之後成為世界上最神秘難入的國度之一。

安娜．耶德遜，1789- 1826

然而，在這片充滿文化張力與宗教限制的土地上，有一位女性的名字跨越歷史，被緬甸基督徒親切稱為 「耶德遜姐姐」（Ma Ma Judson）。她便是安娜．哈瑟丁（Ann Hasseltine Judson），近代宣教史與緬甸教會史上極具代表性的女性宣教者。

本篇旨在以歷史研究之視角，呈現安娜的生命背景、事工貢獻及其在緬甸浸信會發展中的奠基性角色。

早年與靈性塑造：信仰與才華兼具的女性

安娜．哈瑟丁 1789 年出生於美國麻薩諸塞州布拉福（Bradford）。她自幼生長於敬虔家庭，性格聰慧、獨立，並以才思與教導能力聞名。

她的早年教育為其宣教生涯奠定重要基礎：

·       就讀布萊福德學院（Bradford Academy），為當時少數開放女性受教育的學府

·       精通語言，具強烈的學習能力

·       擔任兒童主日學老師，深受教會信任

·       深受英國作家漢娜．摩爾（Hannah More）作品影響，建立「以服事他人為人生目標」的價值觀。

1806 年美國東岸的屬靈復興，使她的信仰更加深化，並確立了生命方向。

「若我一生僅能做一件事，我願此事能帶領人更親近基督。」

                                                                                        ——安娜．耶德遜

踏上海洋的呼召：不只是「宣教士的妻子」

1812 年與耶德遜結婚後，安娜即隨夫踏上前往亞洲的宣教航程。雖然在制度上她的身分是「宣教士的妻子」，但她從不將自己視為從屬角色。

事實上，她在緬甸的影響力與重要性完全可與任何男性宣教士並列：

·       她比丈夫更快掌握緬文

·       能直接接觸婦女、上流階層與王府成員

·       擅長文字事工，能撰寫、翻譯並教育

·       她的信件在美國引發宣教熱潮，促進差會發展

·       她在戰爭中為丈夫奔走救命，更保全了聖經翻譯手稿

·       安娜登船前所言反映她的信仰深度：

「若基督同行，我別無所求。」

語言與文字事工：福音以人能理解的語言呈現

安娜展現了卓越的語言能力，在緬甸期間她迅速掌握緬文，並能以當地語言流暢溝通。其文字貢獻十分重要：

·       翻譯大量福音單張、小冊子

·       協助多卷聖經經文翻譯

·       撰寫緬文《基督教教義問答》

·       學習暹羅語（泰語前身）並翻譯《馬太福音》為暹羅語

·       翻譯暹羅宗教文獻為英文，使西方更理解東南亞宗教文化

1822 年她短期返美養病時，所撰寫的宣教報告成為美國最早關於亞洲宣教的出版物之一，引發巨大關注，促進了美國海外宣教運動的發展。

「福音必須用人能理解的語言呈現，真理才能進入人心。」——安娜．耶德遜 

教育事工的先驅：接觸婦女與兒童的開路者

抵達緬甸後，安娜很快察覺婦女與兒童是福音最可能突破的群體。因此，她在宣教站陸續建立學校，推行教育事工。

其教育特色包括：

·       以溫柔耐心教授英語、手工與聖經故事

·       無償接納貧困兒童，使弱勢家庭得受教育

·       建立教學制度，使後來的宣教士可延續其辦學模式

·       教育理念深刻影響後來緬甸的學校制度

婦女宣教者：讓福音進入緬族女性世界

在緬甸傳統文化中，男性宣教士難以直接與婦女接觸。安娜因此成為不可或缺的橋樑：

·       在家庭聚會中向婦女講述福音

·       探訪貧困與病患女性

·       向王宮夫人講述基督信仰

·       以細膩方式建立信任，使婦女首次接觸福音

她讓基督信仰進入緬族婦女的生活領域，也開啟後來女性宣教士在緬甸的服事方向。

「阿瓦女豪」：戰火中的勇氣與智慧

安娜最廣為人知的事蹟，是她在第一次英緬戰爭（1824–1826）期間「救夫於死地」的勇氣，使她被後人尊稱為「阿瓦女豪」。

在耶德遜被誤認為英國間諜、囚禁於阿瓦監獄的期間，安娜處於孕期、疾病與戰亂威脅之中，卻展現驚人的勇敢：

·       多次向阿瓦總督夫人請願

·       在烈日下抱著嬰兒步行數公里送食物

·       在三座監獄之間奔走

·       以智慧與獄卒交涉

·       協助其他被囚宣教士家庭

·       保全緬文聖經翻譯手稿，使教會免於失去最重要資產

「若我不為丈夫奔走，誰還能為他奔走？」——阿瓦女豪．安娜

這段經歷在美國期刊上廣泛被記載，使她成為信心與勇氣的象徵。

晚年與影響：短暫生命的長久光芒

安娜長年奔走於疾病、戰亂與教會事工的壓力下，身體逐漸衰弱。1826 年，她因嚴重疾病與營養不足而在 37 歲時離世。三名在緬甸出生的孩子也先後夭折。

她的墳墓位於緬甸南部樹下，雖然簡樸，卻被視為緬甸教會歷史中的象徵性地標。

她的屬靈與歷史遺產包括：

·       深刻影響美國宣教運動的方向

·       樹立十九世紀女性宣教者典範

·       奠定緬甸婦女教育與文字事工的根基

·       被緬甸基督徒視為屬靈母親

·       激勵無數女性踏上宣教之路

「她最大的紀念，不在地上，而在於天上。」

結語

安娜雖然僅活了 37 年，但她對緬甸浸信會與美國宣教運動的貢獻極其深遠。她以語言能力、教育熱忱、堅韌信仰與不凡勇氣，書寫了一段跨文化宣教史上的獨特篇章。她的生命事蹟不僅與耶德遜相互呼應，更為緬甸教會帶來持續至今的祝福與啟發。

 

安娜．耶德遜生平時間軸

年份       事件

1789          出生於美國布拉福。

1806          屬靈復興加深信仰，確立奉獻方向。

1812          與阿多奈倫．耶德遜結婚；踏上宣教航程。

1813          抵達仰光，開始語文與教育事工。

1815–1822 婦女教育、翻譯、《暹羅文馬太福音》出版。

1824–1826 英緬戰爭期間奔走救夫，被稱為「阿瓦女豪」。

1826          安娜離世，年僅 37 歲。

耶德遜與緬甸浸信會：從美國到黃金大地的宣教奠基之旅