黃金地的女英雄——現代宣教之母安娜．耶德遜的角色與貢獻

前言：

『黃金大地 』是指『緬甸』。從二十世紀的五十年代之後，緬甸從很好的經濟情況下滑成為最貧窮的國家之一，也因爭戰、軍人、獨裁、毒品 、沒有人權等各樣的因素，成為極封閉又神秘的國家。然而，在這充滿偶像又封閉而神秘的國度裡，有兩名女性是世界所認識的，他們都被稱為『女英雄』。在政治界是諾貝爾和平獎得主緬甸國父之女翁叁蘇姬；在基督教界則是緬甸開拓先鋒耶德遜的夫人安娜．哈瑟丁(Ann Hasseltine )。安娜本以宣教士太太的身份隨先生來到緬甸，卻在緬甸做了非凡的事工，他非凡的成就，為後來的女宣教士豎立了高標準，也長久證明了女性和男性同樣有份於宣教事工。她被後人稱為『現代宣教之母』、『阿瓦女豪』，同時在緬甸人的心中永遠留下了『耶德遜姐姐』（Ma Ma Judson ）的尊號。

一、 耶德遜簡介
耶德遜是美國人，他是首批由美國被差到海外的宣教先鋒，也是在這首批宣教士中最成功的宣教士。耶德遜在緬甸的地位，猶如馬禮遜在中國的地位。如今，在這封閉又神秘的佛教國度裡約有300萬的基督徒，緬甸人如今使用的官方聖經就是他從原文翻譯成緬文的，不只翻譯聖經、帶領緬甸人歸主，也編制緬甸第一本《英緬詞典》與《緬英詞典》，成為緬甸和後來要學習緬文之外國人的極大的貢獻。同時他也敲響了美國海外宣教的鐘聲，影響了千千萬萬人參與海外宣教事工，把自己獻給主成為未得之民的福音使者。
然而，他如此的成功背後，有著不可忽略的幫助者，就是他美麗聰慧的妻子，安娜 . 耶德遜，安娜多樣的角色和極工作，成了耶德遜宣教事工上極大的幫助。

二、 安娜的背景
安娜．哈瑟丁 (Ann Hasseltine) ，於1789/12/22出生在美國麻州的布拉福，是教會執事John和Rebecca Hasseltine 的幼女，他們都是虔誠基督徒，安娜有三位姐姐和一個哥哥。
在他家鄉布拉福，他是出了名的美女。性格開朗、剛強，平日素有獨立的精神、聰明美麗又善於交際，在家裡則是最有活氣的人，他也以教導小孩、帶領學生信主聞名。
她曾就讀布萊福德學院 (Bradford Academy)，當時的立案學院中頭幾個允許女性入學的學院之一。1806年，學校內興起了一陣屬靈復興，安娜在那時經歷了對抗世俗化和享樂的屬靈掙紮。激發她這些思想的是《現代女性教育制度的限制》(Strictures on the Modern System of Female Education) 一書，該書的作者漢娜．摩爾 (Hannah More) 是傑出的英國福音作家和教育改革家。摩爾認為對女性的教育應該促使她們服務別人，而不是只教她們透過點綴式的成就來找到丈夫。
1810年的六月，在安娜家鄉布拉福的禮拜堂，舉行為期三天的教牧同工會，在這同工群中有四位神學生 ，這神學生的代表就是耶德遜，耶德遜到任何地方，人家都看出他是個領袖人物；神采奕奕，辦事精明，又富於想像，做事有百折不饒的毅力，他和三位神學學生參加本次的教牧同工會，他是這個神學生團隊的代表，他們參與這聚會的目的是，請求麻州的教會支持他們到海外宣教 。美國第一個海外差傳會就在此會議上，因應他們的請求而產生 。
此會議結束後，好客的約翰哈色丁執事，就是安娜的父親，邀請所有與會者到他家裡享用晚餐，哈士丁家待客殷勤，是很有名的。當然，每當哈士丁家裡有宴會時，他家裡的女兒們則要招待侍候這班客人。
赴會的教牧同工中，當然也包括耶德遜等四位年輕神學生，當他們一進屋子的時候，耶德遜一副熱心勇敢的棕色眼睛，碰見了安妮的秋波，他們兩人呆著看了不知多久，好像雷擊似的，就這一眼的交會，打造了他們美麗、冒險的故事。
兩年後，1812/2/5日，在亞倫牧師（Pastor Allen）的祝福下結為夫妻，從此，聰明美麗、善於交際的安娜小姐，就變成有英雄氣慨和足智多謀的耶德遜夫人了。
結婚後的兩週，他們正式被差派前往遠東，展開並寫下他們的宣教歷史。

三、 安娜的角色與事工
1. 妻子、師母
初到緬甸的前幾年耶德遜花較多的時間學習語言，這時安娜則照管一切家務，幫助耶德遜一切生活所需，其餘時間，他並沒有閒著，他努力工作並學習緬語。

2. 宣教者
耶德遜與男人們討論信仰時，安娜就與其餘婦女們會面，關心他們、為他們禱告。她也固定探訪首都仰光的總督夫人，希望結交上層階級人士能幫助將來在宣教禾場收割莊稼。

3. 文字工作者
安娜的語言能力可算是比耶德遜還強，她先在耶德遜前學會緬語。他將各種小冊子、福音單張，翻譯成緬文，幫助耶德遜把聖經但以理書、約拿書翻譯成緬文，還用緬語寫了《基督教教義問答》。她在仰光還認識了不少星邏人（泰國人）對他們感到好奇，並研究他們的語言，之後把聖經馬太福音翻譯成星邏文，是第一位將聖經經文翻譯成星邏文的更正教宣教士，也將緬文的基督教教義問答和小冊、單張翻譯成暹羅文，並將星邏的宗教典籍翻譯成英文，成為西方人認識星邏人宗教信仰的幫助。
1822年，安娜因健康惡化而回美養病一段時間，在美期間，她寫了History of the Burmese Mission和A Particular Relation of the American Baptist Mission to the Burman Empire， 是當時率先由宣教士描述海外宣教的出版品之一。

4. 教育工作者：
耶德遜夫婦於1824年二月搬到阿瓦城 (Ava) ，安娜在那裡開始設立學校，起初有三位緬甸女孩子，教他們英語及手工等，人數漸漸增多。孩子們從安妮的教導中聽到了聖經故事、詩歌等，這也使得耶德遜傳福音更加容易。這種建立學校的工作不只是在阿瓦城，他們的宣教站搬遷到哪裡，安娜就在那裡招聚學生、建立學校，稱安娜為教育家不僅是因為在緬甸建立多所學校，而是因他具規模的教育制度為緬甸的教育立下了美好的基礎。

5. 阿瓦的女豪『The Heroine of Ava』
然而，安娜成為美國家喻戶曉的人物並不是因她在福音和文字事工上的成就，而是因為她在英國與緬甸開戰期間，扮演了解解救他丈夫的女英雄角色。
1824年爆發英、緬戰爭，耶德遜被緬人視為英國間諜，而被拘捕，下在惡名昭彰，稱為死亡監獄的『阿瓦監獄 』，在那時期，安娜向總督夫人請求釋放耶德遜，但總督夫人表明這不是他能處理的範圍之內，因此，安娜只好想盡辦法，透過金錢、上等布料等，怎送禮物給守衛，請求他許可見見耶德遜，就這樣安娜多次進入獄中照顧、探望受苦中的丈夫，減輕他痛苦。安娜當時還懷著孕，不久後孩子出身，同時耶德遜也從阿瓦監獄被送往其他監獄，這樣一連三個監獄，安娜還是帶著剛出身的嬰兒，用盡各樣的方式照顧並解救耶德遜，她在這段時間的表現，充滿信心、智慧、勇敢、堅定，令人由衷佩服，他這樣努力一年半多的時間，最終於1826年，耶德遜得以釋放。

四、 安娜逝世
這位善待客人的師母、善於教導的教育家、傑出的文字工作者，並勇氣十足的女豪安娜，於24/10/1826年去世，年僅37歲，他的三個孩子因環境惡劣、醫藥缺乏而病死在緬甸，他被葬在緬甸南部一個小村附近的一顆樹底下。在她英年早逝後，安娜．耶德遜的生平被列入美國女性傳記，流傳於各宗派的基督徒當中。她勇敢積極的服事生涯成為十九世紀以來激勵女宣教士的楷模，影響直到今日，他最大的榮譽和紀念是在天上。